ПРАВОПИСАНИЕ СЛОЖНЫХ ИМЕН ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ В СЕРБСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ (СИНХРОННО- СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ)

Никита Доронкин

doi:10.19090/ppj.2025.56.133-146

Никита Доронкин Университет в Нови-Саде, Философский факультет Отделение славистики

DOI:: https://doi.org/10.19090/ppj.2025.56.133-146

Кључне речи: современное правописание, орфография, орфографи- ческие нормы, правила орфографии, небуквенные орфограммы, сложные имена прилагательные, сербский язык, русский язык.

Сажетак

В данной статье исследуется современная орфографическая проблема правописания сложных имен прилагательных на материале сербского и русского языков.
Отмечается, что как для сербского языка, так и для русского эта проблема является актуальной, практически значимой и нуждающейся в подробном рассмотрении
и теоретическом пересмотре. С целью прояснения сложившейся орфографической ситуации в обоих языках автором статьи проводится сопоставительный анализ
современных норм правописания в области сложных прилагательных в сербском и русском языках в синхронии. Описываются случаи слитного, полуслитного (де-
фисного) и раздельного написания сложных прилагательных сербского и русского языков, регламентируемые определенными орфографическими правилами, закре-
пленными в нормативной литературе для обоих языков. Для наглядности приводятся примеры пар прилагательных из современной сербской и русской речи на
разные виды небуквенных орфограмм, написание которых соответствует действующим орфографическим нормам сербского и русского правописания. С помощью
сравнительного анализа и статистического наблюдения выявляются сходства и различия между сербской и русской орфографией, основополагающими орфогра-
фическими принципами и современными установками в правописании двух языков в части написания сложных прилагательных.

Референце

Л И Т Е Р А Т У Р А
Брборић, Вељко (2012). Творба речи и правопис – писање сложених детерминативних
формација са првом страном компонентом. У: Творба речи и њени ресурси у словен-
ским језицима (ур. Р. Драгићевић). Београд: Филолошки факултет. 485‒496.
Викторина, Татьяна Валентиновна и Лариса Михайловна Чучва (2016). Деривационная
типология сложных слов в современном русском языке. Вестник ХГУ им. Н. Ф. Ка-
танова. 18: 22‒24.
Вычужанина, Светлана Валериевна (2015). Полуслитное написание имен прилагательных
как орфографическая и лингвометодическая проблема. Вестник ХГУ им. Н. Ф. Ка-
танова. 11: 120‒123.
Грдзелян, Рузан Рубеновна (2023). Правописание как отражение проблемы границ слож-
ного слова. Мир науки и мысли. 3: 46‒51.
Драгићевић, Рајна (2022). Спојено и одвојено писање придева (на примеру назива за боје).
Нови прилози српском правопису 2. 99‒108.
Живић, Невена и Ива Пивљаковић (2020). Мали правописни водич. Београд: Службени
гласник.
Зюзина, Елена Александровна и Сабрина Курбанова (2022). О разнобое в системе слит-
ной/дефисной передачи прилагательных. Мир науки, культуры, образования. 4,
246‒248.
Лопатин, Владимир Владимирович et al. (2009). Правила русской орфографии и пункту-
ации. Москва: АСТ.
Пижурица, Мато et al. (2017). Правопис српскога језика. Нови Сад: Матица српска.
Сидорова, Елена Геннадьевна (2018). Проблемы и противоречия кодификации сложных
прилагательных в русском языке. Вестник ВолГУ, 2. XVII/ 4: 68‒80.
Сичинава, Д. В. (2011). Части речи. Материалы для проекта корпусного описания русской
грамматики. 8. 8. 2025.
Стевановић, Јелена и Јадранка Милошевић (2024). Спојено и одвојено писање речи у
правопису српскога језика: дијахронијски приступ. Узданица. XXI/ 2: 49‒68.