PHYTONYMS IN JESTESTVOSLOVIJЕ BY JOAKIM VUJIĆ (1809)
Keywords:
phytonyms, botany, terminology, dictionary, 19th century
Abstract
The subject of this paper is the lexicographic study and analysis of phytonyms in the work of Joakim Vujić's Jestestvoslovije from 1809. Еxcerpted material is in the form of a dictionary, which is alphabetized according to the standard of the modern Serbian language, with notes on lexicographic processing. The recorded lexical units (phytonyms) were analyzed according to their origin and the material was compared with the modern terminological system of phytonymy, in order to determine the reasons for preserving and/or losing certain terms.
References
И З В О Р
Вѹичь, Їоакїмъ (1809). Естествословіе в ползѹ наипаче юности списанно [...] преведенно Іωакїмомъ Вѹичемъ [...]. Въ Бѹдинѣ градѣ, 1809.
19. 6. 2023.
Л И Т Е Р А Т У Р А
Бјелаковић, Исидора (2017). Терминологија код Срба у 18. и 19. веку (математичка географија и картографија). Нови Сад: Два пера.
Вујаклија, Милан (1980). Лексикон страних речи и израза. Београд: Просвета.
Ивић, Павле (1980). Развој терминологије у језику средњовековних Срба. Глас САНУ. CCCXXV. Одељења језика и књижевности. Књ. 11. Београд, 63–70.
Ивић, Павле (1998). Преглед историје српског језика. Сремски Карловци – Нови Сад: Издавачка књижарница Зорана Стојановића.
РМС: Речник српскохрватског књижевног језика, I–VI. Нови Сад – Загреб: Матица српска – Матица хрватска, 1969.
РМСа: Речник српскога језика. Нови Сад: Матица српска, 2011.
РСАНУ: Речник српскохрватског књижевног и народног језика, I–XX. Београд: Институт за српски језик САНУ, 1959–.
[Симоновић, Драгутин] (1959). Ботанички речник. Београд: Издавачка установа Српске академије наука.
[Сорокин, Ю. С., Е. Э. Биржакова и Л. Л. Кутина] (1984–2011). Словарь русского языка XVIII века. (I–XIX). Академиа наук СССР. Институт русского языка. Ленинград: Наука.
[Станковић, Богољуб] (1998). Руско-српски речник. Нови Сад: Матица српска.
Шипка, Милан и Иван Клајн (2008). Велики речник страних речи и израза. Нови Сад: Прометеј.
*
Skok, Petar (1971–1974). Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. 1–4. Zagreb.
Вѹичь, Їоакїмъ (1809). Естествословіе в ползѹ наипаче юности списанно [...] преведенно Іωакїмомъ Вѹичемъ [...]. Въ Бѹдинѣ градѣ, 1809.
Л И Т Е Р А Т У Р А
Бјелаковић, Исидора (2017). Терминологија код Срба у 18. и 19. веку (математичка географија и картографија). Нови Сад: Два пера.
Вујаклија, Милан (1980). Лексикон страних речи и израза. Београд: Просвета.
Ивић, Павле (1980). Развој терминологије у језику средњовековних Срба. Глас САНУ. CCCXXV. Одељења језика и књижевности. Књ. 11. Београд, 63–70.
Ивић, Павле (1998). Преглед историје српског језика. Сремски Карловци – Нови Сад: Издавачка књижарница Зорана Стојановића.
РМС: Речник српскохрватског књижевног језика, I–VI. Нови Сад – Загреб: Матица српска – Матица хрватска, 1969.
РМСа: Речник српскога језика. Нови Сад: Матица српска, 2011.
РСАНУ: Речник српскохрватског књижевног и народног језика, I–XX. Београд: Институт за српски језик САНУ, 1959–.
[Симоновић, Драгутин] (1959). Ботанички речник. Београд: Издавачка установа Српске академије наука.
[Сорокин, Ю. С., Е. Э. Биржакова и Л. Л. Кутина] (1984–2011). Словарь русского языка XVIII века. (I–XIX). Академиа наук СССР. Институт русского языка. Ленинград: Наука.
[Станковић, Богољуб] (1998). Руско-српски речник. Нови Сад: Матица српска.
Шипка, Милан и Иван Клајн (2008). Велики речник страних речи и израза. Нови Сад: Прометеј.
*
Skok, Petar (1971–1974). Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. 1–4. Zagreb.
