CHEMICAL TERMS IN „HISTORIAE NATVRALIS ELEMENTA“ BY ANDREAS WOLNY
Keywords:
chemistry, chemical elements, chemical compounds, terminology, 19th century
Abstract
The paper examines the chemistry terminology used in the Serbian language, more precisely the names of chemical elements and compounds used in the 1805 book by Andreas Wolny titled Historiae naturalis elementa. The paper gives an overview of the terminology in the glossary form as well as the analysis of collected material and provides basic information on the life and work of the author. The goal of the research is to compare the terminology system in the field of chemistry from the pre-standard period to the standard language. Special emphasis will be placed on determining the reasons for the disappearance of some words and preserving of others.
References
Бјелаковић, Исидора (2017). Терминолигоја код Срба у 18. и 19. веку (математичка географија и картографија). Нови Сад: Два пера.
Енциклопедија лексикографског завода 1 (1955). Naklada Leksikografskog zavoda FNRJ, Zagreb
Ивић, Павле (1980). Развој терминологије у језику средњовековних Срба. Глас САНУ. CCCXXV. Одељења језика и књижевности. Књ. 11. Београд. 63–70.
Клајн, Иван и Милан Шипка (2006). Велики речник страних речи и израза. Нови Сад: Прометеј.
РМС: Речник српског књижевног језика (2011). Нови Сад: Матица српска.
Стијовић, Светозар (1992). Славенизми у Његошевим песничким делима. Издавачка књижарница Зорана Стојановића, Нови Сад; Сремски Карловци
*
Hrvatskа enciklopedija, mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža (2021) https://www.enciklopedija.hr/natuknica.aspx?id=28713
LSRI: Vujaklija, Milan (1980). Leksikon stranih reči i izraza. Beograd: Prosveta.
Mineralogija (1971). Sarajevo: Veselin Masleša, Beograd: Vuk Karadžić, Ljubljana: Mladinska knjiga.
Opšta enciklopedija Larousse 2 (1972), Beograd: Izdavačko preduzeće „Vuk Karadžić”.
Skok, Petar (1971 – 1974). Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. 1– 4. Zagreb.
SM: Tućan, Fran (1957). Specijalna mineralogija. Zagreb: Školska knjiga.
Šipka, Danko (1998). Osnovi leksikologije i srodnih disciplina. Novi Sad: Matica srpska.
Usborneov ilustrirani rječnik kemije (1991). Sarajevo: SP Svjetlost, Ljubljana: Mladinska knjiga.
Енциклопедија лексикографског завода 1 (1955). Naklada Leksikografskog zavoda FNRJ, Zagreb
Ивић, Павле (1980). Развој терминологије у језику средњовековних Срба. Глас САНУ. CCCXXV. Одељења језика и књижевности. Књ. 11. Београд. 63–70.
Клајн, Иван и Милан Шипка (2006). Велики речник страних речи и израза. Нови Сад: Прометеј.
РМС: Речник српског књижевног језика (2011). Нови Сад: Матица српска.
Стијовић, Светозар (1992). Славенизми у Његошевим песничким делима. Издавачка књижарница Зорана Стојановића, Нови Сад; Сремски Карловци
*
Hrvatskа enciklopedija, mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža (2021) https://www.enciklopedija.hr/natuknica.aspx?id=28713
LSRI: Vujaklija, Milan (1980). Leksikon stranih reči i izraza. Beograd: Prosveta.
Mineralogija (1971). Sarajevo: Veselin Masleša, Beograd: Vuk Karadžić, Ljubljana: Mladinska knjiga.
Opšta enciklopedija Larousse 2 (1972), Beograd: Izdavačko preduzeće „Vuk Karadžić”.
Skok, Petar (1971 – 1974). Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. 1– 4. Zagreb.
SM: Tućan, Fran (1957). Specijalna mineralogija. Zagreb: Školska knjiga.
Šipka, Danko (1998). Osnovi leksikologije i srodnih disciplina. Novi Sad: Matica srpska.
Usborneov ilustrirani rječnik kemije (1991). Sarajevo: SP Svjetlost, Ljubljana: Mladinska knjiga.
