UPOREDNA ANALIZA GRAMATIKALIZACIJE BUDUĆEG VREMENA U GRČKOM I SRPSKOM JEZIKU
Кључне речи:
Balkanska jezička zajednica, balkanski jezici, analitičko buduće vreme, gramatikalizacija, novogrčki, srpski
Сажетак
Rad se bavi gramatikalizacijom analitičkog velle-futura u grčkom i srpskom jeziku, koji pripadaju Balkanskoj jezičkoj zajednici. Analiza opisuje i upoređuje razvoj budućeg markera i njegov stepen gramatikalizacije sa dijahronijskog stanovišta, posmatrajući razlike i sličnosti. Najpre, analizira se buduće vreme od starogrčkog do novogrčkog, a zatim se opisuje razvoj futura od staroslovenskog do standardnog srpskog i torlačkih govora. Rezultati analize pokazuju da je gramatikalizacija futura u grčkom potpuna, a u standardnom srpskom i u torlačkim dijalektima još uvek je u toku.
Референце
Asenova, Petja (2002). Balkansko ezikoznanie: osnovn problemi na Balkanskija ezikov săjuz. Sofia: Faber.
Banfi, Emanuele (1985). Linguistica Balcanica. Bologna: Zanichelli.
Browning, Robert (1983). Medieval and Modern Greek. Cambridge: Cambridge University Press.
Friedman, Victor (2006). Balkans as a Linguistic Area. Encyclopedia of Languages and Linguistics, Second Edition. 1: 657–672. Oxford: Elsevier.
Gasparov, Boris (2001). Old Church Slavonic. Munchen: Lincom Europa.
Grković-Major, Jasmina (2019). Future tense in South Slavic: diachrony and typology. Slavica Iaponica. 22: 7–22.
Heine, Bernd and Tania Kuteva (2019). World lexicon of grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.
Hopper, Paul and Elizabeth Traugott (2003). Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.
Horrocks, Geoffrey (1997). Greek, a history of the language and its speakers. London: Longman.
Joseph, Brian D. and Panagiotis Pappas (2002). On some recent views concerning the development of the Greek future system. Byzantine and Modern Greek Studies. 26: 247–73.
Kramer, Christina (1994). Grammaticalization of Balkan future tense. Indiana Slavic Studies. 7: 127–36.
Lunt Horace, Gray (2001). Old church slavonic grammar. Revised edition. Berlin: Mouton de Gruyter.
Mackridge, Peter, Holton, David and Io Manolesso (2019). Cambridge grammar of medieval and early modern Greek. Cambridge: Cambridge University Press.
Markopoulos, Theodore (2009). The future in Greek. Oxford: Oxford University Press.
Rivero, Luisa M. (1991). Long head movement and negation: Serbo-croatian vs Slovak and Czech The Linguistic Review. 8: 319–351.
Mišeska Tomić, Olga (2004). The syntax of Balkan Slavic future tenses. Lingua. 114: 517–542, Elsevier.
Mišeska Tomić, Olga (2006). Balkan Sprachbund morpho-syntactic features. Dordrecht: Springer.
*
Μαρκόπουλος, Θεόδωρος (2007). Γραμματικοποίηση και γλωσσική ποικιλία στην εποχή της Κρητικής Αναγέννησης Studies in Greek Linguistics. 26: 251–63.
Τριανταφυλλίδης, Μανόλης (2002). Νεοελληνική γραμματική, Αναπροσαρμογή της μικρής νεοελληνικής γραμματικής. Αθήνα: Οργανισμός Εκδόσεων Διδακτικών Βιβλίων.
*
Мирић, Мирјана (2017). Степен граматикализације футура првог у тимочким говорима Зборник Матице српске за филологију и лингвистику. 60/1: 133–164, Нови Сад.
Мирић, Мирјана (2017). Употреба/изостављање субјунктивног маркера да у конструкцији футура првог у тимочким говорима Тимок. Фолклористичка и лингвистичка теренска истраживања 2015–2017. 9: 201–218.
Мирић, Мирјана (2018). Граматикализација футура првог и изостављање субјунктивног маркера да у лужничком говору јужног типа зоне I (Буковик). Зборник Матице српске за филологију и лингвистику. 61/2: 89–126.
Banfi, Emanuele (1985). Linguistica Balcanica. Bologna: Zanichelli.
Browning, Robert (1983). Medieval and Modern Greek. Cambridge: Cambridge University Press.
Friedman, Victor (2006). Balkans as a Linguistic Area. Encyclopedia of Languages and Linguistics, Second Edition. 1: 657–672. Oxford: Elsevier.
Gasparov, Boris (2001). Old Church Slavonic. Munchen: Lincom Europa.
Grković-Major, Jasmina (2019). Future tense in South Slavic: diachrony and typology. Slavica Iaponica. 22: 7–22.
Heine, Bernd and Tania Kuteva (2019). World lexicon of grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.
Hopper, Paul and Elizabeth Traugott (2003). Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.
Horrocks, Geoffrey (1997). Greek, a history of the language and its speakers. London: Longman.
Joseph, Brian D. and Panagiotis Pappas (2002). On some recent views concerning the development of the Greek future system. Byzantine and Modern Greek Studies. 26: 247–73.
Kramer, Christina (1994). Grammaticalization of Balkan future tense. Indiana Slavic Studies. 7: 127–36.
Lunt Horace, Gray (2001). Old church slavonic grammar. Revised edition. Berlin: Mouton de Gruyter.
Mackridge, Peter, Holton, David and Io Manolesso (2019). Cambridge grammar of medieval and early modern Greek. Cambridge: Cambridge University Press.
Markopoulos, Theodore (2009). The future in Greek. Oxford: Oxford University Press.
Rivero, Luisa M. (1991). Long head movement and negation: Serbo-croatian vs Slovak and Czech The Linguistic Review. 8: 319–351.
Mišeska Tomić, Olga (2004). The syntax of Balkan Slavic future tenses. Lingua. 114: 517–542, Elsevier.
Mišeska Tomić, Olga (2006). Balkan Sprachbund morpho-syntactic features. Dordrecht: Springer.
*
Μαρκόπουλος, Θεόδωρος (2007). Γραμματικοποίηση και γλωσσική ποικιλία στην εποχή της Κρητικής Αναγέννησης Studies in Greek Linguistics. 26: 251–63.
Τριανταφυλλίδης, Μανόλης (2002). Νεοελληνική γραμματική, Αναπροσαρμογή της μικρής νεοελληνικής γραμματικής. Αθήνα: Οργανισμός Εκδόσεων Διδακτικών Βιβλίων.
*
Мирић, Мирјана (2017). Степен граматикализације футура првог у тимочким говорима Зборник Матице српске за филологију и лингвистику. 60/1: 133–164, Нови Сад.
Мирић, Мирјана (2017). Употреба/изостављање субјунктивног маркера да у конструкцији футура првог у тимочким говорима Тимок. Фолклористичка и лингвистичка теренска истраживања 2015–2017. 9: 201–218.
Мирић, Мирјана (2018). Граматикализација футура првог и изостављање субјунктивног маркера да у лужничком говору јужног типа зоне I (Буковик). Зборник Матице српске за филологију и лингвистику. 61/2: 89–126.
