ТЕРМИНОЛОГИЈА У ПЕДАГОГИЦИ КАТАРИНЕ МИЛОВУК (1866)
Кључне речи:
терминологија, педагогија, речник, термин, Катарина Миловук
Сажетак
У раду се као примарни циљ истраживања поставља израда педагошког терминолошког система у делу Педагогика Катарине Миловук, штампаном 1866. године. Забележена грађа дата је у виду речника са дефиницијом и контекстом, а потом је подељена према семантичким пољима којима припадају термини, и према њиховом пореклу. На крају, анализирана грађа је упоређена са терминолошким системом савременог српског језика.
Референце
ИЗВОРИ
Миловук, Катарина (1866). Педагогика. Београд: Државна штампарија.
ЛИТЕРАТУРА
Бјелаковић, Исидора и Љиљана Суботић (2011). Концепција дијахронијског терминолошког речника. У: Лексикологија, ономастика, синтакса: зборник у част Гордани Вуковић. Нови Сад: Филозофски факултет. 149–162.
Бјелаковић, Исидора (2013). Елементи микроструктуре дијахронијског терминолошкогречника. У: Језици и културе у времену и простору: тематски зборник II/2 (ур. Снежана Гудурић и Марија Стефановић). Нови Сад: Филозофски факултет. 231–242.
Бјелаковић, Исидора и Ирена Цветковић-Теофиловић (2017). Макроструктура и микроструктура Речника славеносрпског језика (огледна свеска). Речник славеносрпског језика. Огледна свеска (ур. И. Бјелаковић, И. Цветковић-Теофиловић, А. Милановић). Нови Сад: Матица српска. 17−32.
Бјелаковић, Исидора (2017a). Терминолигоја код Срба у 18. и 19. веку (математичка географија и картографија). Нови Сад: Два пера.
Бјелаковић, Исидора (2017б). Друштво српске словесности и проблем израде терминологије. У: Књижевност и језик у Друштву српске словесности. Научни скупови, CLXVIII. Одељење језика и књижевности Књига 29 (ур. Предраг Пипер и Владан Јовановић). Београд: САНУ. 61–76.
РСЈ: Речник српскога језика. Нови Сад: Матица српска, 2011.
РСАНУ: Речник српскохрватског књижевног и народног језика. Београд: САНУ, 1959 – .
Драгићевић, Рајна (2007). Лексикологија српског језика. Београд: Завод за уџбенике.
Јесипов, Петрович Борис и Николај Кирилов Гончаров (1949). Педагогика: уџбеник за учитељске школе, Београд: Знање. (П3)
Мацановић, Ана (2018). Српска језикословна терминологија у 19. веку. Београд: Институт за српски језик САНУ.
Миодраговић, Јован (2009). Народна педагогија у Срба или Како наш народ подиже пород свој. Београд: Радио телевизија Србије.
Михајловић, Татјана и Миле Илић (2020). Христоликост педагогије Светог Саве. У: Зборник радова Филозофског факултета, год. 50, бр. 4 (ур. Јашар Реџепагић). Приштина: Филозофски факултет. 249–269.
Монашевић, Каменко. „Др Ђорђе Натошевић”. Босанска вила: лист за забаву, поуку и књижевност, број 16, година II, 1887.
Петровић, С. Јелена, Даница М. Добросављевић и Мирјана М. Симић (2019). Развитак школства и педагогије у првој половини XX века – најзначајнији научни и друштвени утицаји. У: Зборник радова Филозофског факултета, XLIX, број 2 (ур. Јашар Реџепагић). Приштина: Филозофски факултет. 263–281.
Поткоњак, Никола и др. (1989). Педагошка енциклопедија I и II. Београд: Завод за уџбенике и наставна средства.
Рот, Никола (2004). Oпшта психологија. Београд: Завод за уџбенике и наставна средства. (П4)
Теодосић, Радован и др. (1968). Педагогика: уџбеник за учитељске школе и педагошке академије. Сарајево: Завод за издавање уџбеника. (П1)
*
Hartmann, R. R. K. (2005). Pure or hybrid? The development of the mixed dictionary genres. Facta universitas: series, linguistics and literature Vol. 3, No 2. 193–205.
Matijević, Milan, Vesna Bilić i Siniša Opačić (2016). Pedagogija za učitelje i nastavnike. Zagreb: Školska knjiga i Učiteljski fakultet Sveučilišta u Zagrebu. (П2)
Mihaljević, Milica (1998). Terminološki priručnik. Zagreb: Hrvatska sveučilišna
naklada.
Šipka, Danko (2006). Osnovi leksikologije i srodnih disciplina. Novi Sad: Matica srpska.
Миловук, Катарина (1866). Педагогика. Београд: Државна штампарија.
ЛИТЕРАТУРА
Бјелаковић, Исидора и Љиљана Суботић (2011). Концепција дијахронијског терминолошког речника. У: Лексикологија, ономастика, синтакса: зборник у част Гордани Вуковић. Нови Сад: Филозофски факултет. 149–162.
Бјелаковић, Исидора (2013). Елементи микроструктуре дијахронијског терминолошкогречника. У: Језици и културе у времену и простору: тематски зборник II/2 (ур. Снежана Гудурић и Марија Стефановић). Нови Сад: Филозофски факултет. 231–242.
Бјелаковић, Исидора и Ирена Цветковић-Теофиловић (2017). Макроструктура и микроструктура Речника славеносрпског језика (огледна свеска). Речник славеносрпског језика. Огледна свеска (ур. И. Бјелаковић, И. Цветковић-Теофиловић, А. Милановић). Нови Сад: Матица српска. 17−32.
Бјелаковић, Исидора (2017a). Терминолигоја код Срба у 18. и 19. веку (математичка географија и картографија). Нови Сад: Два пера.
Бјелаковић, Исидора (2017б). Друштво српске словесности и проблем израде терминологије. У: Књижевност и језик у Друштву српске словесности. Научни скупови, CLXVIII. Одељење језика и књижевности Књига 29 (ур. Предраг Пипер и Владан Јовановић). Београд: САНУ. 61–76.
РСЈ: Речник српскога језика. Нови Сад: Матица српска, 2011.
РСАНУ: Речник српскохрватског књижевног и народног језика. Београд: САНУ, 1959 – .
Драгићевић, Рајна (2007). Лексикологија српског језика. Београд: Завод за уџбенике.
Јесипов, Петрович Борис и Николај Кирилов Гончаров (1949). Педагогика: уџбеник за учитељске школе, Београд: Знање. (П3)
Мацановић, Ана (2018). Српска језикословна терминологија у 19. веку. Београд: Институт за српски језик САНУ.
Миодраговић, Јован (2009). Народна педагогија у Срба или Како наш народ подиже пород свој. Београд: Радио телевизија Србије.
Михајловић, Татјана и Миле Илић (2020). Христоликост педагогије Светог Саве. У: Зборник радова Филозофског факултета, год. 50, бр. 4 (ур. Јашар Реџепагић). Приштина: Филозофски факултет. 249–269.
Монашевић, Каменко. „Др Ђорђе Натошевић”. Босанска вила: лист за забаву, поуку и књижевност, број 16, година II, 1887.
Петровић, С. Јелена, Даница М. Добросављевић и Мирјана М. Симић (2019). Развитак школства и педагогије у првој половини XX века – најзначајнији научни и друштвени утицаји. У: Зборник радова Филозофског факултета, XLIX, број 2 (ур. Јашар Реџепагић). Приштина: Филозофски факултет. 263–281.
Поткоњак, Никола и др. (1989). Педагошка енциклопедија I и II. Београд: Завод за уџбенике и наставна средства.
Рот, Никола (2004). Oпшта психологија. Београд: Завод за уџбенике и наставна средства. (П4)
Теодосић, Радован и др. (1968). Педагогика: уџбеник за учитељске школе и педагошке академије. Сарајево: Завод за издавање уџбеника. (П1)
*
Hartmann, R. R. K. (2005). Pure or hybrid? The development of the mixed dictionary genres. Facta universitas: series, linguistics and literature Vol. 3, No 2. 193–205.
Matijević, Milan, Vesna Bilić i Siniša Opačić (2016). Pedagogija za učitelje i nastavnike. Zagreb: Školska knjiga i Učiteljski fakultet Sveučilišta u Zagrebu. (П2)
Mihaljević, Milica (1998). Terminološki priručnik. Zagreb: Hrvatska sveučilišna
naklada.
Šipka, Danko (2006). Osnovi leksikologije i srodnih disciplina. Novi Sad: Matica srpska.
