ЛЕКСИКОГРАФСКА ОБРАДА АНАТОМСКЕ ТЕРМИНОЛОГИЈЕ У ДЕЛУ „КРАТКО СОЧИЊЕНИЈЕ ИЛИ НАУКА О ЧОВЕКУ” ПЕТРА РАДОВАНОВИЋА
Кључне речи:
терминолошки систем, терминологија, анатомија, 19. век
Сажетак
У раду је анализиран терминолошки систем предстандардне епохе српског језика из домена анатомије у делу Кратко сочињеније антропологије или Наука о човеку Петра Радовановића (1844). Дати су основни подаци о аутору, терминологији и теоријско-методолошким оквирима истраживања, а потом је ексцерпирана грађа дата у виду речника. Истраживање се врши ради упоређивања односа између анализираног терминолошког система из области анатомије и одговарајућег регистра савременог српског језика.
Референце
ИЗВОР
Радовановић, Петар (1844). Кратко сочињеније антропологије или Наука о човеку. Београд: Књигопечатња Књажества Србског.
ЛИТЕРАТУРА
Бјелаковић, Исидора (2017). Терминологија код Срба у 18. и 19. веку (математичка географија и картографија). Нови Сад: Два пера.
Винавер, Н. (1996). О терминологији: између праксе и теорије. Стандардизација терминологије. Београд: Српска академија наука и уметности. 21–24.
Вујаклија, Милан (1996/97). Лексикон страних речи и израза. Београд: Просвета.
Гортан-Премк, Даринка (1991). О терминолошким јединицама и њиховој обради у Речнику САНУ. Наш језик. Београд. XXIX/1–2: 49–54.
Драгићевић, Рајна (2007). Лексикологија српског језика. Београд: Завод за уџбенике.
Клајн, Иван и Милан Шипка (2008). Велики речник страних речи и израза. Нови Сад: Прометеј.
Пешикан, Митар, Јован Јерковић и Мато Пижурица (2010). Правопис српског језика. Нови Сад: Матица српска.
РСАНУ: Речник српскохрватског књижевног и народног језика, I-XXI. Београд: Институт за српски језик САНУ, 1959–.
РМС: Речник српскохрватског књижевног језика, I-VI. Нови Сад – Загреб: Матица српска – Матица хрватска, 1990.
Суботић, Љиљана (2004). Из историје књижевног језика: „питање језика”. Предавања из историје језика. Нови Сад: Филозофски факултет. 145–191.
*
Anđelković, Ivan, Aleksandar Stajkovac i Aleksandar Ilić (2002). Anatomija i fiziologija. Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.
Kostić, Aleksandar Đ. (2009). Višejezički medicinski rečnik. Beograd: Jasen.
[Milorad Janković] (1973). Enciklopedijski leksikon – mozaik znanja. T. 19: Biologija. Beograd: Interpres. (МЗ-Б).
RJAZU: Rječnik hrvatskoga ili srpskog jezika, I-XXIII. Zagreb: JAZU, 1880–1976.
Obradović, Dušica, Marija Mihalj i Borislav Obradović (2006). Anatomija čoveka. Novi Sad – Sremska Mitrovica: Udruženje kulturnih stvaralaca Srbije „Zavičaj”.
Skok, Petar (1971–1974). Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. 1–4. Zagreb.
Šipka, Danko (1998). Osnovi leksikologije i srodnih disciplina. Novi Sad: Matica srpska.
Радовановић, Петар (1844). Кратко сочињеније антропологије или Наука о човеку. Београд: Књигопечатња Књажества Србског.
ЛИТЕРАТУРА
Бјелаковић, Исидора (2017). Терминологија код Срба у 18. и 19. веку (математичка географија и картографија). Нови Сад: Два пера.
Винавер, Н. (1996). О терминологији: између праксе и теорије. Стандардизација терминологије. Београд: Српска академија наука и уметности. 21–24.
Вујаклија, Милан (1996/97). Лексикон страних речи и израза. Београд: Просвета.
Гортан-Премк, Даринка (1991). О терминолошким јединицама и њиховој обради у Речнику САНУ. Наш језик. Београд. XXIX/1–2: 49–54.
Драгићевић, Рајна (2007). Лексикологија српског језика. Београд: Завод за уџбенике.
Клајн, Иван и Милан Шипка (2008). Велики речник страних речи и израза. Нови Сад: Прометеј.
Пешикан, Митар, Јован Јерковић и Мато Пижурица (2010). Правопис српског језика. Нови Сад: Матица српска.
РСАНУ: Речник српскохрватског књижевног и народног језика, I-XXI. Београд: Институт за српски језик САНУ, 1959–.
РМС: Речник српскохрватског књижевног језика, I-VI. Нови Сад – Загреб: Матица српска – Матица хрватска, 1990.
Суботић, Љиљана (2004). Из историје књижевног језика: „питање језика”. Предавања из историје језика. Нови Сад: Филозофски факултет. 145–191.
*
Anđelković, Ivan, Aleksandar Stajkovac i Aleksandar Ilić (2002). Anatomija i fiziologija. Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.
Kostić, Aleksandar Đ. (2009). Višejezički medicinski rečnik. Beograd: Jasen.
[Milorad Janković] (1973). Enciklopedijski leksikon – mozaik znanja. T. 19: Biologija. Beograd: Interpres. (МЗ-Б).
RJAZU: Rječnik hrvatskoga ili srpskog jezika, I-XXIII. Zagreb: JAZU, 1880–1976.
Obradović, Dušica, Marija Mihalj i Borislav Obradović (2006). Anatomija čoveka. Novi Sad – Sremska Mitrovica: Udruženje kulturnih stvaralaca Srbije „Zavičaj”.
Skok, Petar (1971–1974). Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. 1–4. Zagreb.
Šipka, Danko (1998). Osnovi leksikologije i srodnih disciplina. Novi Sad: Matica srpska.
