LEXICOGRAPHIC PROCESSING OF ANATOMICAL TERMINOLOGY IN КРАТКО СОЧИЊЕНИЈЕ АНТРОПОЛОГИЈЕ ИЛИ НАУКА О ЧОВЕКУ BY PETAR RADOVANOVIĆ (1844)
Keywords:
terminological system, terminology, anatomy, 19th century
Abstract
The paper analyzes the terminological system of the pre-standard epoch of the Serbian literary language development from the anatomy domain recorded in the work Кратко сочињеније антропологије или Наука о човеку by Petar Radovanović (1844). Beside information about author, terminology, theoretical and methodological frameworks of the research, the excerpted material is presented in a dictionary form and divided into semantic fields. This research was written in order to determine the relation between analyzed anatomical terminology and corresponding register of the contemporary Serbian language and to determine the reasons for losing one or keeping other terms.
References
ИЗВОР
Радовановић, Петар (1844). Кратко сочињеније антропологије или Наука о човеку. Београд: Књигопечатња Књажества Србског.
ЛИТЕРАТУРА
Бјелаковић, Исидора (2017). Терминологија код Срба у 18. и 19. веку (математичка географија и картографија). Нови Сад: Два пера.
Винавер, Н. (1996). О терминологији: између праксе и теорије. Стандардизација терминологије. Београд: Српска академија наука и уметности. 21–24.
Вујаклија, Милан (1996/97). Лексикон страних речи и израза. Београд: Просвета.
Гортан-Премк, Даринка (1991). О терминолошким јединицама и њиховој обради у Речнику САНУ. Наш језик. Београд. XXIX/1–2: 49–54.
Драгићевић, Рајна (2007). Лексикологија српског језика. Београд: Завод за уџбенике.
Клајн, Иван и Милан Шипка (2008). Велики речник страних речи и израза. Нови Сад: Прометеј.
Пешикан, Митар, Јован Јерковић и Мато Пижурица (2010). Правопис српског језика. Нови Сад: Матица српска.
РСАНУ: Речник српскохрватског књижевног и народног језика, I-XXI. Београд: Институт за српски језик САНУ, 1959–.
РМС: Речник српскохрватског књижевног језика, I-VI. Нови Сад – Загреб: Матица српска – Матица хрватска, 1990.
Суботић, Љиљана (2004). Из историје књижевног језика: „питање језика”. Предавања из историје језика. Нови Сад: Филозофски факултет. 145–191.
*
Anđelković, Ivan, Aleksandar Stajkovac i Aleksandar Ilić (2002). Anatomija i fiziologija. Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.
Kostić, Aleksandar Đ. (2009). Višejezički medicinski rečnik. Beograd: Jasen.
[Milorad Janković] (1973). Enciklopedijski leksikon – mozaik znanja. T. 19: Biologija. Beograd: Interpres. (МЗ-Б).
RJAZU: Rječnik hrvatskoga ili srpskog jezika, I-XXIII. Zagreb: JAZU, 1880–1976.
Obradović, Dušica, Marija Mihalj i Borislav Obradović (2006). Anatomija čoveka. Novi Sad – Sremska Mitrovica: Udruženje kulturnih stvaralaca Srbije „Zavičaj”.
Skok, Petar (1971–1974). Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. 1–4. Zagreb.
Šipka, Danko (1998). Osnovi leksikologije i srodnih disciplina. Novi Sad: Matica srpska.
Радовановић, Петар (1844). Кратко сочињеније антропологије или Наука о човеку. Београд: Књигопечатња Књажества Србског.
ЛИТЕРАТУРА
Бјелаковић, Исидора (2017). Терминологија код Срба у 18. и 19. веку (математичка географија и картографија). Нови Сад: Два пера.
Винавер, Н. (1996). О терминологији: између праксе и теорије. Стандардизација терминологије. Београд: Српска академија наука и уметности. 21–24.
Вујаклија, Милан (1996/97). Лексикон страних речи и израза. Београд: Просвета.
Гортан-Премк, Даринка (1991). О терминолошким јединицама и њиховој обради у Речнику САНУ. Наш језик. Београд. XXIX/1–2: 49–54.
Драгићевић, Рајна (2007). Лексикологија српског језика. Београд: Завод за уџбенике.
Клајн, Иван и Милан Шипка (2008). Велики речник страних речи и израза. Нови Сад: Прометеј.
Пешикан, Митар, Јован Јерковић и Мато Пижурица (2010). Правопис српског језика. Нови Сад: Матица српска.
РСАНУ: Речник српскохрватског књижевног и народног језика, I-XXI. Београд: Институт за српски језик САНУ, 1959–.
РМС: Речник српскохрватског књижевног језика, I-VI. Нови Сад – Загреб: Матица српска – Матица хрватска, 1990.
Суботић, Љиљана (2004). Из историје књижевног језика: „питање језика”. Предавања из историје језика. Нови Сад: Филозофски факултет. 145–191.
*
Anđelković, Ivan, Aleksandar Stajkovac i Aleksandar Ilić (2002). Anatomija i fiziologija. Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.
Kostić, Aleksandar Đ. (2009). Višejezički medicinski rečnik. Beograd: Jasen.
[Milorad Janković] (1973). Enciklopedijski leksikon – mozaik znanja. T. 19: Biologija. Beograd: Interpres. (МЗ-Б).
RJAZU: Rječnik hrvatskoga ili srpskog jezika, I-XXIII. Zagreb: JAZU, 1880–1976.
Obradović, Dušica, Marija Mihalj i Borislav Obradović (2006). Anatomija čoveka. Novi Sad – Sremska Mitrovica: Udruženje kulturnih stvaralaca Srbije „Zavičaj”.
Skok, Petar (1971–1974). Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. 1–4. Zagreb.
Šipka, Danko (1998). Osnovi leksikologije i srodnih disciplina. Novi Sad: Matica srpska.
