DICTIONARY OF PHYTONYMS IN KOSTA RADOVIĆ’S HEALING BOOK (1830)
Abstract
This paper presents a healing book with a prayer book written by Kosta Radović in 1830, which is kept in the Rarities department of Matica Srpska under the signature RR II 62. The aim of the research is to look at pre-standard language expression at the lexical level and to compose the dictionary of phytonyms represented in this manuscript. As a result, a systematic review of the herbs used for healing is obtained, as well as an overview of the language fund related to their naming. Comparison with older, medieval, medical books, such as the Hodoški zbornik and the Hilandarski tipik, seeks to shed light on the potential association of this manuscript with works of a similar purpose in the earlier period, using as criteria the organization of the text, the number and identity of the plant species, their names and medicinal actions attributed to them.
References
Бјелаковић, Исидора и Љиљана Суботић (2011) Концепција дијахронијског терминолошког речника. У: Лексикологија, ономастика, синтакса (ур. Владислава Ружић, Слободан Павловић). Нови Сад: Филозофски факултет. 149−162.
Бојанин, Станоје (2012). Лечење биљем у средњовековној Србији. Основни преглед. Годишњак за друштвену историју. 19/1: 7−34.
Драгин, Наташа (2014). Страни називи биљака у списима старословенског канона. Зборник Матице српске за филологију и лингвистику.57/2: 13−38.
Катић, Реља (1957). О утицају српске средњовековне медицине на постанак новијих тераписких кодекса народне медицине код Срба. Зборник радова САН. 56/4: 99-117.
Катић, Реља (1990). Медицински списи Ходошког зборника. Београд: Народна библиотека Србије.
Радовић, Коста (1830). Лекаруша Косте Радовића. Рукопис.
Речник српскохрватског књижевног језика:
Р1. Речник српскохрватскога књижевног језика, књига прва А−Е, Нови Сад – Загреб: Матица српска – Матица хрватска, 1967.
Р2. Речник српскохрватскога књижевног језика, књига друга Ж−К, Нови Сад – Загреб: Матица српска – Матица хрватска, 1967.
Р3. Речник српскохрватскога књижевног језика, књига трећа К−О, Нови Сад – Загреб, Матица српска – Матица хрватска, 1969.
Р4. Речник српскохрватскога књижевног језика, књига четврта О−П, Нови Сад: Матица српска, 1971.
Р5. Речник српскохрватскога књижевног језика, књига пета П−С, Нови Сад: Матица српска, 1973.
Р6. Речник српскохрватскога књижевног језика, књига шеста С−Ш, Нови Сад: Матица српска, 1976.
Савић, Александар (2014). Дарови са Нила: нови поглед на сусрет Светог Саве са египатским султаном. Зборник Матице српске за историју. 90: 7−35.
Симоновић, Драгутин (1959). Ботанички речник. Београд: Научно дело.
Станојевић, Владимир (1953). Историја медицине. Београд: Медицинска књига.
Туцаков, Јован (1997). Лечење биљем. Београд: Рад.
Roмano, Jaša (1973). Jugoslovenska bibliografija lekaruša i narodnih medicinskih rukopisa. Beograd: Naučno društvo za istoriju zdravstvene kulture Jugoslavije.
Čerpeкović, Zoran (2005). Srpska medicina u srednjem veku. Opšta medicina. 11/1−2: 82−84.
Šuleк, Bogoslav (1879). Jugoslavenski imenik bilja. Zagreb: Jugoslavenska Akademija Znanosti i umjetnosti.
