ADDRESSING GUESTS IN ELECTRONIC MEDIA
Abstract
This paper analyzes linguistic politeness in local electronic media and examines the forms of addressing the guests by the journalist. The aim is to establish how the hosts of the informative programmes on local TV channels address their guests. Linguistic aims that are being analyzed are the forms of pronouns we and you. The ways in which journalists express respect and professional distance towards guests are examined. Addressing guess with we/you is the backbone of the politely addressing the interlocutor. By choosing the pronoun we or you, the speaker expresses its point of view and its relation towards the other person. The etiquette of the polite speech in public discourse implies addressing an unknown interlocutor in the second person (You). In TV shows addressing in the second person is of more flexible character and is left for the journalist to decide.
References
Јањић, Марина и Илијана Чутура (2014). Маргинализација говорне етикеције на електронским медијима – Хонорифици и учтиво обраћање. Језик, књижевност, маргинализација: Језичка истраживања. Ниш: Филозофски факултет у Нишу. 31–46.
Јоцић, Мирјана (2011). Ословљавање и обраћање. Говор Новог Сада, свеска 2: Морфосинтаксичке, лексичке и прагматичке особине, Лингвистичке свеске 9. Нови Сад: Филозофски факултет. 297–346.
Николић, Марина (2010). Теорија језичке културе. Београд: САНУ.
Половина, Весна (1984). Употреба једнине и множине личних заменица у обраћању саговорнику у српскохрватском језику. Научни састанак слависта у Вукове дане. 13/I: 185–195.
Шипка, Милан (2008). Култура говора. Нови Сад: Прометеј.
Ozer, Katalin (2016). Makrolingvistički aspekti oslovljavanja u nemačkom, srpskom i mađarskom jeziku (doktorska disertacija). Novi Sad: Filozofski fakultet.
Panić Kavgić, Olga (2014). Jezički ispoljena učtivost pri slaganju i neslaganju sa sagovornikom: uporedna analiza engleskih, srpskih i prevedenih filmskih dijaloga (doktorska disertacija). Novi Sad: Filozofski fakultet.
Radovanović, Milorad (2003). Sociolingvistika. Sremski Karlovci, Novi Sad: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića.
Savić, Svenka i Danijela Stanojević (2012). Oslovljavanje i pozdravljanje u srpskom jeziku. Iz riznice multijezičke Vojvodine – Oslovljavanje i pozdravljanje u savremenim jezicima nacionalnih zajednica u Vojvodini, br. 8. Novi Sad: Pedagoški zavod Vojvodine. 99–152.
Serl, Džon (1991). Govorni činovi. Beograd: Nolit.
Stojanović, Darko (2011). Učtivost u nemačkom i japanskom jeziku. Komunikacija i kultura online. 324–371. http://www.komunikacijaikultura.org/KK2/KK2Stojanovic1.pdf
Watts, R. (2003). Politeness. New York: Cambridge University Press.
