АПСОЛУТНИ ДАТИВ У "ЖИТИЈУ КРАЉА МИЛУТИНА" ОД АРХИЕПИСКОПА ДАНИЛА II
Кључне речи:
апсолутни датив, Житије краља Милутина, архиепископ Данило II, зависна реченица, функционални стилови
Сажетак
Предмет истраживања у овом раду јесте конструкција апсолутног датива у Житију краља Милутина од архиепископа Данила II. Посебна пажња при анализи посвећује се иновацијама које ово, у српскословенском језику типично књишко средство, испољава у односу на наслеђени старословенски модел, а својеврсно тежиште интересовања је на односу према конкурентном средству које постоји и у вернакулару – реченици, нарочито зависној. Добијени резултати доводе се у везу са онима у другим истраживањима која се баве овом синтаксичком проблематиком.
С обзиром на иманентне карактеристике текста на коме се спроводи анализа, рад представља и скроман допринос познавању житијиног жанра и вишег стила у српскословенском језику, те познавању још увек недовољно истраженог језичког израза архиепископа Данила II, једног од најзначајнијих српских средњовековних аутора.
Референце
Богдановић, Димитрије (1991). Историја старе српске књижевности. Београд: Српска књижевна задруга.
Грицкат, Ирена (2004). Студије из историје српскохрватског језика. Београд: ЗУНС.
Грковић-Мејџор, Јасмина (2007а). Списи из историјске лингвистике. Сремски Карловци – Нови Сад: Издавачка књижарница Зорана Стојановића.
Грковић-Мејџор, Јасмина (2007б). Језик српске средњовековне писмености: достигнућа и задаци. Шездесет година Института за српски језик САНУ. Зборник радова. I: 249–266.
Грковић-Мејџор, Јасмина (2008). Ка реконструкцији прасловенске синтаксе. Зборник Матице српске за славистику. LXXIII: 71–83.
Данило Други (2008). Животи краљева и архиепископа српских. Службе. Београд: Просвета (данашња језичка верзија: Лазар Мирковић, Димитрије Богдановић, Дамњан Петровић).
Даничић, Ђ. (1972). Предговор. У: Животи краљева и архиепископа српских. Написао архиепископ Данило и други. На свијет издао Ђ. Даничић. London: VARIORIUM REPRINTS.
Драгин, Наташа (2007). Језик Теодосијевог Житија светог Саве у препису монаха Марка из XIV века. Нови Сад: Тиски цвет.
Дуриданов, Иван (главен редактор) (1991). Граматика на старобългарския език. Фонетика, мотфология, синтаксис. София: Издателство на Българската академия на науките.
Јерковић, Вера (1984). Српскословенска норма у гласовном и морфолошком систему. Југословенски семинар за стране слависте. 33–34: 55–66.
Јерковић, Вера (1977). Апсолутни датив у Житију светога Симеона од светога Саве. Зборник Владимира Мошина. 117–124.
Ковачевић, Милош (1996). Сложена реченице с независном релативном клаузом. Српски језик .1–2: 78–89.
Курешевић, Марина (2006). Апсолутни датив у српској средњовековној писмености. Зборник Матице српске за филологију и лингвистику. XLIX/1: 35–112.
Курешевић, Марина (2007). Функционална раслојеност српскословенског језика посматрана кроз употребу апсолутног датива. Зборник Матице српске за филологију и лингвистику. L: 427–445.
Курешевић, Марина (2012а). Синтаксичке одлике Српске Александриде. (Докторска дисертација). Нови Сад: Филозофски факултет.
Курешевић, Марина (2012б). Хипотактичке структуре у Варуховом откровењу (у препису из рукописног зборника манастира Никољац број 52). У: Српско језичко насљеђе на простору данашње Црне Горе и српски језик данас: зборник радова (ур. Јелица Стојановић и др.). Никшић: Друштво чланова у Црној Гори, Одјељење за српски језик и књижевност – Нови Сад: Матица српска. 181–195.
Курешевић, Марина (2013а). Прилог познавању сакралног стила српскословенског језика: апсолутни датив. У: Теолингвистичка проучавања словенских језика (ур. Јасмина Грковић-Мејџор, Ксенија Кончаревић). Београд: САНУ. 401–417.
Курешевић, Марина (2013б). Хипотактичке структуре у Српској Александриди са функционалностилског аспекта (на примерима исказивања темпоралних односа). Зборник Матице српске за славистику. LXXXIV: 121–140.
Мак Данијел, Гордон (2008). Данило Други. (Предговори). У: Данило Други. Животи краљева и архиепископа српских. Службе. Београд: Просвета. 7–25.
Павловић, Слободан (2009). Старосрпска зависна реченица од XII до XV. Сремски Карловци – Нови Сад: Издавачка књижарница Зорана Стојановића.
Павловић, Слободан (2013). Узроци и механизми синтаксичких промена у старосрпском језику. Сремски Карловци – Нови Сад: Издавачка књижарница Зорана Стојановића.
Петровић, Дамњан (2008). Песнички радови архиепископа Данила. (Предговори). У: Данило Други. Животи краљева и архиепископа српских. Службе. Београд: Просвета. 26–45.
Радовановић, Милорад (ред.) (1996). Српски језик на крају века. Београд: Институт за српски језик САНУ.
Радовановић, Милорад (2003). Социолингвистика. Сремски Карловци – Нови Сад: Издавачка књижарница Зорана Стојановића.
Радовановић, Милорад (2004). Декомпозиција и универбизација. Зборник Матице српске за филологију и лингвистику. XLVII/1–2: 43–49.
Стојменовић, Чедомир (2010). Служба и житије Стефана Дечанског (Дечански препис). Палеографска, ортографска и језичка истраживања. Скопје: Универзитет Свети Кирил и Методиј – Филолошки факултет Блаже Конески.
Толстой, Никита И. (1978). Однос старог српског књишког језика према старом словенском језику. (У вези с развојем жанрова у старој српској књижевности). Научни састанак слависта у Вукове дане. 8/1: 15–23.
Трифуновић, Ђорђе (1976). Проза архиепископа Данила II. Књижевна историја. IX/33: 3–71.
Трифуновић, Ђорђе (1990). Азбучник српских средњовековних књижевних појмова. Београд: Нолит.
Трифуновић, Ђорђе и Зорица Витић (1999). Житије краља Драгутина, у монаштву Теоктиста – прилог познавању рукописног наслеђа архиепископа Данила II. Зборник Матице српске за књижевност и језик. XLVII/1: 117–141.
Ћирковић, Сима и Раде Михаљчић (ур.) (1999). Лексикон српског средњег века. Београд: Knowledge.
Цейтлин, Р. М., Р. Вечерка, Э. Благова (ред.) (1994). Старославянский словарь по рукописям X-XI вв. Москва: Русский язык.
Штрбац, Гордана (2002). Апсолутни датив у Доментијановом Житију светог Саве. Прилози проучавању језика. 33: 5–18.
Antonić, Ivana (2001). Vremenska rečenica. Sremski Karlovci – Novi Sad: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića.
Bauer, Jaroslav (1972). Syntactica slavica. Vybrané práce ze slovanské skladby. Brno: Universiteta J. E. Purkyně.
Collins, Daniel E. (2004). Distance, Subjecthood, and the Early Slavic Dative Absolute. Scando Slavica. 50: 165–181.
Collins, Daniel E. (2011). Тhe Pragmatics of „Unruly” Dative Absolutes in Early Slavic. IndoEuropean syntax and pragmatics contrastive approches. Oslo: Studies in Language.
Corin, Andrew R. (1995). The Dative Absolute in Old Slavonic and Old East Slavonic. Die Welt der Slaven. XL/2: 251–284.
Gardiner, S. C. (1984). Old Church Slavonic. An Elementary Grammar. Cambridge – London – New York – New Rochelle – Melbourne – Sydney: Cambridge University Press.
Grković-Major, Jasmina (2010). The Role of Syntactic Transitivity in the Development of Slavic Syntactic Structures. U: Diachronic Slavonic Syntax. Gradual Changes in Focus (ur. Björn Hansen, Jasmina Grković-Major). Wiener Slawistischer Almanach (Sonderband 74). München – Berlin – Wien. 63–74.
Kovačević, Miloš (1988). Uzročno semantičko polje. Sarajevo: Svjetlost.
Мeje, Antoan (1965). Uvod u uporedno proučavanje indoevropskih jezika. Beograd: Naučna knjiga.
Stanislav, Jan (1933–34). Dativ absolutný v starej cirkovnejslovančine. Byzantinoslavica. V: 1–112.
Večerka, Radoslav (1961). Syntax aktivních participií v staroslověnštině. Praha: Státní pedagogické nakladatelství.
Грицкат, Ирена (2004). Студије из историје српскохрватског језика. Београд: ЗУНС.
Грковић-Мејџор, Јасмина (2007а). Списи из историјске лингвистике. Сремски Карловци – Нови Сад: Издавачка књижарница Зорана Стојановића.
Грковић-Мејџор, Јасмина (2007б). Језик српске средњовековне писмености: достигнућа и задаци. Шездесет година Института за српски језик САНУ. Зборник радова. I: 249–266.
Грковић-Мејџор, Јасмина (2008). Ка реконструкцији прасловенске синтаксе. Зборник Матице српске за славистику. LXXIII: 71–83.
Данило Други (2008). Животи краљева и архиепископа српских. Службе. Београд: Просвета (данашња језичка верзија: Лазар Мирковић, Димитрије Богдановић, Дамњан Петровић).
Даничић, Ђ. (1972). Предговор. У: Животи краљева и архиепископа српских. Написао архиепископ Данило и други. На свијет издао Ђ. Даничић. London: VARIORIUM REPRINTS.
Драгин, Наташа (2007). Језик Теодосијевог Житија светог Саве у препису монаха Марка из XIV века. Нови Сад: Тиски цвет.
Дуриданов, Иван (главен редактор) (1991). Граматика на старобългарския език. Фонетика, мотфология, синтаксис. София: Издателство на Българската академия на науките.
Јерковић, Вера (1984). Српскословенска норма у гласовном и морфолошком систему. Југословенски семинар за стране слависте. 33–34: 55–66.
Јерковић, Вера (1977). Апсолутни датив у Житију светога Симеона од светога Саве. Зборник Владимира Мошина. 117–124.
Ковачевић, Милош (1996). Сложена реченице с независном релативном клаузом. Српски језик .1–2: 78–89.
Курешевић, Марина (2006). Апсолутни датив у српској средњовековној писмености. Зборник Матице српске за филологију и лингвистику. XLIX/1: 35–112.
Курешевић, Марина (2007). Функционална раслојеност српскословенског језика посматрана кроз употребу апсолутног датива. Зборник Матице српске за филологију и лингвистику. L: 427–445.
Курешевић, Марина (2012а). Синтаксичке одлике Српске Александриде. (Докторска дисертација). Нови Сад: Филозофски факултет.
Курешевић, Марина (2012б). Хипотактичке структуре у Варуховом откровењу (у препису из рукописног зборника манастира Никољац број 52). У: Српско језичко насљеђе на простору данашње Црне Горе и српски језик данас: зборник радова (ур. Јелица Стојановић и др.). Никшић: Друштво чланова у Црној Гори, Одјељење за српски језик и књижевност – Нови Сад: Матица српска. 181–195.
Курешевић, Марина (2013а). Прилог познавању сакралног стила српскословенског језика: апсолутни датив. У: Теолингвистичка проучавања словенских језика (ур. Јасмина Грковић-Мејџор, Ксенија Кончаревић). Београд: САНУ. 401–417.
Курешевић, Марина (2013б). Хипотактичке структуре у Српској Александриди са функционалностилског аспекта (на примерима исказивања темпоралних односа). Зборник Матице српске за славистику. LXXXIV: 121–140.
Мак Данијел, Гордон (2008). Данило Други. (Предговори). У: Данило Други. Животи краљева и архиепископа српских. Службе. Београд: Просвета. 7–25.
Павловић, Слободан (2009). Старосрпска зависна реченица од XII до XV. Сремски Карловци – Нови Сад: Издавачка књижарница Зорана Стојановића.
Павловић, Слободан (2013). Узроци и механизми синтаксичких промена у старосрпском језику. Сремски Карловци – Нови Сад: Издавачка књижарница Зорана Стојановића.
Петровић, Дамњан (2008). Песнички радови архиепископа Данила. (Предговори). У: Данило Други. Животи краљева и архиепископа српских. Службе. Београд: Просвета. 26–45.
Радовановић, Милорад (ред.) (1996). Српски језик на крају века. Београд: Институт за српски језик САНУ.
Радовановић, Милорад (2003). Социолингвистика. Сремски Карловци – Нови Сад: Издавачка књижарница Зорана Стојановића.
Радовановић, Милорад (2004). Декомпозиција и универбизација. Зборник Матице српске за филологију и лингвистику. XLVII/1–2: 43–49.
Стојменовић, Чедомир (2010). Служба и житије Стефана Дечанског (Дечански препис). Палеографска, ортографска и језичка истраживања. Скопје: Универзитет Свети Кирил и Методиј – Филолошки факултет Блаже Конески.
Толстой, Никита И. (1978). Однос старог српског књишког језика према старом словенском језику. (У вези с развојем жанрова у старој српској књижевности). Научни састанак слависта у Вукове дане. 8/1: 15–23.
Трифуновић, Ђорђе (1976). Проза архиепископа Данила II. Књижевна историја. IX/33: 3–71.
Трифуновић, Ђорђе (1990). Азбучник српских средњовековних књижевних појмова. Београд: Нолит.
Трифуновић, Ђорђе и Зорица Витић (1999). Житије краља Драгутина, у монаштву Теоктиста – прилог познавању рукописног наслеђа архиепископа Данила II. Зборник Матице српске за књижевност и језик. XLVII/1: 117–141.
Ћирковић, Сима и Раде Михаљчић (ур.) (1999). Лексикон српског средњег века. Београд: Knowledge.
Цейтлин, Р. М., Р. Вечерка, Э. Благова (ред.) (1994). Старославянский словарь по рукописям X-XI вв. Москва: Русский язык.
Штрбац, Гордана (2002). Апсолутни датив у Доментијановом Житију светог Саве. Прилози проучавању језика. 33: 5–18.
Antonić, Ivana (2001). Vremenska rečenica. Sremski Karlovci – Novi Sad: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića.
Bauer, Jaroslav (1972). Syntactica slavica. Vybrané práce ze slovanské skladby. Brno: Universiteta J. E. Purkyně.
Collins, Daniel E. (2004). Distance, Subjecthood, and the Early Slavic Dative Absolute. Scando Slavica. 50: 165–181.
Collins, Daniel E. (2011). Тhe Pragmatics of „Unruly” Dative Absolutes in Early Slavic. IndoEuropean syntax and pragmatics contrastive approches. Oslo: Studies in Language.
Corin, Andrew R. (1995). The Dative Absolute in Old Slavonic and Old East Slavonic. Die Welt der Slaven. XL/2: 251–284.
Gardiner, S. C. (1984). Old Church Slavonic. An Elementary Grammar. Cambridge – London – New York – New Rochelle – Melbourne – Sydney: Cambridge University Press.
Grković-Major, Jasmina (2010). The Role of Syntactic Transitivity in the Development of Slavic Syntactic Structures. U: Diachronic Slavonic Syntax. Gradual Changes in Focus (ur. Björn Hansen, Jasmina Grković-Major). Wiener Slawistischer Almanach (Sonderband 74). München – Berlin – Wien. 63–74.
Kovačević, Miloš (1988). Uzročno semantičko polje. Sarajevo: Svjetlost.
Мeje, Antoan (1965). Uvod u uporedno proučavanje indoevropskih jezika. Beograd: Naučna knjiga.
Stanislav, Jan (1933–34). Dativ absolutný v starej cirkovnejslovančine. Byzantinoslavica. V: 1–112.
Večerka, Radoslav (1961). Syntax aktivních participií v staroslověnštině. Praha: Státní pedagogické nakladatelství.
